‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎- Chào buổi tối. ‎- Chào buổi tối.
‎Terrace House‎ là chương trình nói về ‎sáu người xa lạ sống cùng nhau
‎để xem họ cư xử với nhau thế nào.
‎Chúng tôi chỉ chuẩn bị ‎một căn nhà và xe ô tô thôi.
‎- Hoàn toàn không hề có kịch bản. ‎- Đúng thế.
‎Tiếp tục góp mặt tuần này
‎là cầu thủ chủ chốt của đội bóng bầu dục ‎quốc gia Nhật Bản, Yu Tamura.
‎YU TAMURA, 30 ‎TUYỂN THỦ BÓNG BẦU DỤC QUỐC GIA
‎- Cảm ơn đã đến. ‎- Cảm ơn đã mời.
‎Anh nghĩ sao?
‎Anh thích xem chương trình ‎ở trường quay không?
‎Tôi không nghĩ ‎mọi người nói nhiều thế khi xem.
‎Xin lỗi nhé.
‎Tôi phải hết sức tập trung
‎thì sau này bị hỏi mới có cái mà trả lời.
‎- Xin lỗi. ‎- Tôi phải nghe cả mọi người và họ.
‎- Xin lỗi vì đã ồn ào. ‎- Nhận xét có lý đấy.
‎Điểm lại tập tuần trước nhé?
‎Nên chứ. Tuần trước hơi bị ồn ào mà.
‎Haruka và Peppe...
‎Cô ấy đã thẳng thắn ‎và cuối cùng đã đá anh ấy.
‎Tôi cứ nghĩ họ sẽ thành đôi cơ.
‎Chúng ta không có nhiều cơ hội ‎để tìm hiểu nhau.
‎Đồng ý. Ta không đi chơi nhiều.
‎Đó là lý do chủ yếu ‎khiến tôi quyết định như thế.
‎Tôi thấy không ổn.
‎Và ngạc nhiên thay, ‎Ruka tuyên bố rời ‎Terrace House‎.
‎Trái tim Yu tan vỡ rồi.
‎...đã rời chương trình trước tôi ‎vì đã giúp đỡ tôi.
‎Cảm ơn.
‎Ngày mai,
‎- tôi sẽ tốt nghiệp ‎Terrace House‎. ‎- Sao?
‎- Thật buồn khi anh ấy đi. - Thật sự.
‎Tôi rất thích con người anh ấy.
‎- Hy vọng Ruka làm một kênh YouTube. ‎- Hy vọng thế.
‎- Trang tin chỉ toàn Ruka? ‎- Ừ.
‎- Anh thấy sao? ‎- Anh sẽ nhấn theo dõi chứ?
‎Có, nhưng chắc chỉ toàn hỗn loạn thôi.
‎- Nhạy bén đấy. ‎- Chỉ toàn hỗn loạn mà thôi.
‎Với ảnh đại diện hình bông cải xanh.
‎- Và rồi... ‎- Ừ?
‎- Ryo trải lòng về... ‎- Đúng thế.
‎- ...tình cảm với Hana và Emika. ‎- Ừ. Ai mà ngờ nhỉ?
‎Anh ấy chẳng có hứng thú.
‎Tôi thích những cô lớn tuổi hơn ‎để tôi có thể, kiểu, anh hiểu mà...
‎xin lời khuyên các loại ấy.
‎Tôi nghĩ mình không làm thế ‎với các cô gái đang ở đây được.
‎Anh ấy sắp...Khoan, Ryo bao nhiêu nhỉ?
‎- Anh ấy 26. ‎- Còn anh, Yu?
‎- Tôi 30. ‎- Tuổi tác tạo ra khác biệt...
‎Anh kết hôn chưa?
‎Chưa, tôi độc thân.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Có lẽ...
‎Không, tôi không thể. Làm ơn đi.
‎Tôi còn không tưởng tượng ra ‎chuyện lấy anh ấy nữa là.
‎Bây giờ anh có bạn gái chưa?
‎- Tôi sẵn sàng đón chào tình yêu nhé. ‎- Ồ.
‎Bây giờ anh đang độc thân vui tính à?
‎Chắc anh ấy cũng nhắm ai rồi chứ?
‎Không hẳn.
‎Nếu anh ấy còn độc thân ‎thì còn hạn chế gì nữa đây?
‎Chuyện có vẻ phức tạp.
‎Anh có định đến ‎Terrace House‎ không?
‎Tưởng tượng nhé, ‎nửa kia lý tưởng của anh chuyển vào.
‎Nếu thế...
‎- Thế thì tôi phải chuyển vào rồi. ‎- Tôi cũng nghĩ vậy.
‎- Dĩ nhiên là thế. ‎- Anh đến thì chúng tôi vui lắm.
‎Tôi sẽ không thể ‎bình luận gay gắt thế này nữa.
‎- Cũng dễ hiểu. ‎- Đúng là không.
‎Khỏi lải nhải về ‎"gã chơi bóng bầu dục yếu ớt".
‎Không thể nào.
‎Nhưng tôi nhận ra ‎tôi cũng có cảm tình với Ryo.
‎- Chà. Đập tay nào. ‎- Nên vì thế...
‎Chà, khoan đã.
‎Chắc lúc đó họ hào hứng lắm
‎vì nhận ra họ là tình địch ‎và cùng thích một người.
‎Hana chết mê chết mệt Ryo.
‎- Giấu không nổi. ‎- Mê tít rồi.
‎Cô ấy gào rõ to suốt cả trận. Cả hai đều không giấu được vẻ háo hức.
‎Vậy thì...
‎không biết anh có ôm hy vọng thích ai ‎khi ở đây không?
‎Tôi nghĩ nếu không chuẩn bị ‎thì không thu hút được người khác đâu.
‎- Hôm nào đi ăn tối đi. ‎- Được.
‎Hiện tại, tôi có cảm giác
‎- anh ấy khiến cô ấy lầm tưởng. ‎- Ừ.
‎- Rồi đến Peppe. - Tuần trước Peppe cũng đi.
‎- Truyện đã phát hành! - Rồi rời đi.
‎Ừ, anh ấy mua đến mấy bản.
‎Tôi nghĩ đó là
‎đó là cảnh trước ngày tốt nghiệp ‎có tính điện ảnh nhất của chương trình.
‎- Đúng. ‎- Lời tạm biệt đầy ý nghĩa.
‎Tiramisu.
‎Tiramisu có ý nghĩa đấy.
‎Nghĩa là "cho đi niềm vui".
‎Tôi muốn vui vẻ tạm biệt tất cả mọi người.
‎Hôm nay là một ngày vui.
‎- Ai ngờ món tráng miệng có ý nghĩa nhỉ? - Đúng.
‎- Ý nghĩa của món tráng miệng. ‎- Tử tế quá.
‎Ý nghĩa món tráng miệng, ý nghĩa của hoa. ‎Anh ấy thích ý nghĩa thật.
‎- Tôi còn nhớ cảnh hoa hồng ấy đây. ‎- Nhỉ?
‎Không biết người mới sẽ thế nào.
‎Đổi chủ đề gượng quá!
‎Chúng tôi vẫn đang hồi tưởng về Peppe.
‎- Là hôm nay. ‎- Ừ.
‎TUẦN THỨ 26
‎QUỐC TẾ HÓA NGAY TẮP LỰ
‎Anh biết không?
‎Tôi không phải người dạt dào tình cảm,
‎cả khi thấy quyển truyện ở cửa hàng.
‎Hay cả hôm nay. ‎Tôi sắp rời ‎Terrace House‎ còn gì?
‎Vì tôi quá bận.
‎- Ừ, tôi quá bận để nghĩ về chuyện đó. ‎- Có quá nhiều thứ phải nghĩ.
‎Tôi có tình cảm chứ. ‎Tôi vui khi truyện xuất bản.
‎Tôi cũng hơi buồn khi rời khỏi đây, ‎vì ở đây siêu vui.
‎Nhưng anh biết đấy, lúc đó...
‎kiểu, anh phải nghĩ về bước tiếp theo, ‎anh hiểu nhỉ?
‎Nên anh không thể ‎có quá nhiều tình cảm được.
‎- Anh phải tập trung vào bước tiếp theo... ‎- Tất nhiên rồi.
‎Không buồn, không khóc, không gì cả.
‎Chính xác. Ừ.
‎Chỉ toàn những điều vui thôi, nhỉ? ‎Kiểu, ta gặp nhau.
‎- Ta vừa gặp nhau thôi anh bạn. ‎- Tôi thấy...
‎Tôi nghĩ chương trình tập trung vào việc ‎gặp gỡ mọi người
‎- chứ không phải là không gặp nhau nữa. ‎- Đúng.
‎Vì ta đã gặp nhau. Đó là thứ ý nghĩa nhất.
‎- Khởi đầu. ‎- Nhỉ?
‎Mỗi lần tôi ra cửa hàng
‎và thấy cuốn Spirits, tôi sẽ...
‎Bạn tôi đấy.
‎- Bạn tôi đấy. ‎- Ê, bạn tôi kìa.
‎- Tôi cũng thế, kiểu... ‎- Bạn tôi vẽ đấy.
‎Tôi cũng thế. Khi anh thi đấu ấy.
‎"Ồ, đúng rồi, đó là bạn tôi".
‎- "Đội trưởng ấy". ‎- Bạn.
‎Thấy gã thi đấu Olympic chứ? Bạn tôi.
‎- Ôi. Tôi muốn đến đó lắm. ‎- Anh sẽ đến đó thôi, anh bạn.
‎- Tôi sẽ cố. Cố hết sức. ‎- Phải thế chứ.
‎Phải thế.
‎Một trong những lý do chủ yếu ‎khiến tôi muốn tham gia chương trình này
‎là để gặp gỡ ‎người có thể truyền cảm hứng cho tôi.
‎Anh biết không? Anh là điều tuyệt vời nhất ‎đến với tôi đấy, bạn ạ.
‎- Anh nói thế nhiều lần lắm rồi. ‎- Cảm ơn.
‎Tôi cũng thế.
‎Anh cũng vậy.
‎- Hy vọng cả khi chương trình kết thúc... ‎- Ừ.
‎- ...ta vẫn sẽ gặp gỡ và làm bạn. ‎- Tất nhiên.
‎- Anh là bạn thân nhất của tôi rồi. ‎- Cảm ơn người anh em.
‎Ôm một cái nào, người anh em.
‎- Thật, cảm ơn. ‎- Rồi, đủ rồi.
‎- Lố rồi à? ‎- Giữa hai gã đàn ông sao? Ừ.
‎- Bình tĩnh nào. ‎- Được rồi...
‎- Peppe phải đi rồi. ‎- Ừ.
‎Anh cần giúp không?
‎Hả? Không, tôi ổn.
‎Không nặng thế đâu.
‎Tôi không thích thế này.
‎- Được rồi. ‎- Đến lúc phải đi rồi à?
‎Ừ.
‎- Chụp ảnh được không? ‎- Được chứ, chụp thôi.
‎- Ở đâu? ‎- Ở đâu thì đẹp?
‎- Bảng? ‎- Hay lại lên sô pha?
‎Bảng được đấy.
‎Chết, xin lỗi vì đã dùng truyện của anh.
‎Tạo dáng kiểu Ý nhé?
‎- Xong chưa? ‎- Thô lỗ nhỉ?
‎- Cô ấy tệ nhất nhỉ? ‎- Dùng một chút thôi mà.
‎Peppe vào giữa đi.
‎Hẹn giờ bảy giây nhé.
‎Thấp xuống.
‎CẢM ƠN, TÔI YÊU BẠN! ‎TÔI YÊU TẤT CẢ CÁC BẠN!
‎- Cảm ơn. ‎- Tôi mới phải cảm ơn chứ.
‎Cảm ơn Peppe.
‎- Chà... ‎- Cảm ơn.
‎Cảm ơn. Tôi đã rất vui vẻ.
‎Xin lỗi vì không đi chơi với cô nhiều hơn.
‎Cảm ơn.
‎Hôm nào đi chơi nhé.
‎- Tôi không buồn được nữa. ‎- Cảm ơn.
‎- Có anh ở đây rất vui.
‎- Không khóc chứ? ‎- Tôi ổn.
‎- Đến thăm nhé. ‎- Được.
‎- Tôi sẽ đến uống espresso. ‎- Ôm cái nữa đi.
‎- Ôm. ‎- Ôm.
‎Cảm ơn. Rất cảm ơn anh.
‎Hẹn gặp lại.
‎- Thôi, tôi đi làm đây. ‎- Tạm biệt.
‎Liên lạc sau nhé.
‎- Ghế... ‎- Chúc may mắn.
‎- Tạm biệt. ‎- Phải lôi đi rồi.
‎Chào.
‎Lấy chìa khóa này.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn Peppe.
‎Tạm biệt.
‎Hẹn gặp lại.
‎Không thể quên được.
‎Cảm ơn.
‎Này, cô không sao chứ?
‎- À... ‎- Cô buồn à?
‎Ừ.
‎- Mạnh mẽ lên, cô Hồng. ‎- Ừ.
‎Mừng là anh ấy ra về vui vẻ.
‎- Nhỉ? ‎- Đến cuối anh ấy vẫn vui vẻ.
‎- Nhỉ? ‎- Ừ, rõ ràng.
‎ASAKUSA, TOKYO
‎Tôi muốn nhân dịp này ‎để cập nhật một việc với anh.
‎Tôi đã chính thức được chọn ‎tham gia ‎Terrace House‎.
‎LILY FRANKY, 56 ‎HỌA SĨ
‎- Quan trọng thật. ‎- Cảm ơn rất nhiều.
‎Xin lỗi nếu có bất tiện.
‎Đồng nghiệp và bạn bè, ‎những người tôi đã kể cho họ nghe
‎- đều thấy hứng thú. ‎- Cảm ơn sự ủng hộ của anh.
‎Nếu cho tôi đoán lý do anh được chọn,
‎chắc là do tính cách tuyệt vời ‎và lịch thiệp của anh.
‎Nếu anh tỏ ra giả tạo ‎và cố gắng ra vẻ lạnh lùng,
‎hay miễn cưỡng yêu đương ‎để ghi điểm trước ống kính,
‎mọi người sẽ nhận ra ngay.
‎- Cứ là chính mình nhé. ‎- Tôi hiểu.
‎Anh đến Tokyo được một năm chưa nhỉ?
‎- Rồi. Thật ra là khoảng mười tháng. ‎- Có lẽ chưa đủ năm nhỉ?
‎Sống trong một ngôi nhà lớn ‎với những người hoàn toàn xa lạ
‎có thể là một thay đổi lớn với anh.
‎- Lại còn bị quay suốt 24 tiếng nhỉ? ‎- Vâng.
‎Có lẽ sẽ có cơ hội nhìn phụ nữ tắm đấy.
‎Chắc là tôi phải xem rồi.
‎Dĩ nhiên rồi.
‎Cả trong quân đội hay trên tàu cá ‎thì tình yêu cũng đến như vậy thôi.
‎Khi anh bị nhét vào một xã hội nhỏ,
‎anh thường tìm kiếm ‎người hấp dẫn anh thật mạnh.
‎Tôi hy vọng anh sẽ luôn trung thực ‎với tình cảm của mình.
‎Tôi sẽ cố hết sức.
‎Tôi đến thăm được chứ?
‎Tôi không biết ‎có quy định gì cho người đến thăm.
‎Nếu anh lên chương trình, ‎tôi sẽ lên nhiệm vụ xem chương trình đó.
‎Đã là giữa mùa rồi, ‎nên câu chuyện có lẽ sẽ khó hiểu.
‎Tôi hy vọng ‎anh quay lại cảnh tắm giúp tôi.
‎Vâng. Tôi sẽ ghi vào DVD ạ.
‎RYO TAWATARI, 26 TUỔI ‎CẦU THỦ BÓNG RỔ CHUYÊN NGHIỆP
‎HANA KIMURA, 22 TUỔI ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎EMIKA MIZUKOSHI, 21 TUỔI ‎SINH VIÊN NĂM CUỐI ĐẠI HỌC J. F. OBERLIN
‎OMOTESANDO, TOKYO
‎CÀ PHÊ SANJIKKEN
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Chào.
‎Chúng tôi đang...
‎Đang gì cơ?
‎Chúng tôi đang bàn xem ‎cô muốn nói gì với chúng tôi.
‎- Về chuyện... ‎- Thì dĩ nhiên chúng tôi cho là...
‎- Cho là thế nào? ‎- Thì, nhiều chuyện lắm.
‎Mọi người biết ‎Terrace House‎ không?
‎- Chúng tôi đang đoán... ‎- Tôi từng xem vài tập rồi.
‎- Chuẩn bị đi. ‎- Cuối cùng cũng đến.
‎Chúc mừng tôi.
‎- Tuyệt! ‎- Mấy anh ở đó may mắn thật.
‎Các cô nàng tội nghiệp đang sống ở đó...
‎- Vì sao? ‎- Sẽ có người phải đau lòng đấy.
‎Tôi thấy các cô gái ở đó rất xinh đẹp.
‎Nếu cô tìm được bạn trai người Nhật, ‎kết hôn rồi chuyển tới Nhật sống thì sao?
‎- Bọn tôi có thể cùng đi. ‎- Anh ấy không muốn thì sao?
‎Cô chọn tình yêu hay...
‎Nếu anh ấy muốn ở lại ‎và sống ở ‎Terrace House‎ thì sao?
‎Đừng có thế. Chúng tôi sẽ đi cùng nhau.
‎Cô sẽ gặp bạn trai tiếp theo.
‎Có khi lại mang về cả ba chàng ấy chứ.
‎- Chà! ‎- Hay đấy!
‎SAKURASHINMACHI, TOKYO
‎- Mọi người thế nào? ‎- Ổn.
‎- Sao rồi? ‎- Tốt, em thì sao?
‎Sao con lại đến?
‎Con có tin tốt.
‎- Cuối cùng cũng có? ‎- Cuối cùng. Ừ. Cuối cùng.
‎- Sao? ‎- Nó có bạn gái.
‎Ước gì là thế.
‎Con sẽ đến sống ở ‎Terrace House‎.
‎- Hai người biết chương trình đó không? ‎- Chị biết. Ừ.
‎- Con sẽ sống ở đó. ‎- Thật á?
‎Con làm gì ở đó?
‎Con đã khám phá ra hài độc thoại, ‎và điều đó đã giúp con rất nhiều
‎suốt bốn tháng qua.
‎Con chia tay với một cô gái, và, ‎mọi người biết đấy...
‎Con nghĩ đây là khởi đầu. Cho nên, là thế. ‎Con sẽ làm gì đó ở đó, và...
‎tìm thấy bản thân, ‎và rồi từ đó có lẽ con có thể
‎phát triển hơn ‎trong những lĩnh vực con muốn làm.
‎Lâu nay con chỉ biết nhận ‎từ bố và mẹ, và...
‎Con có thể trả lại hết cho mẹ chứ?
‎Con hy vọng. Tương lai.
‎Con có thể mua xe cho bố không?
‎Vâng, con muốn mua xe cho bố. ‎Thế thì hay quá.
‎Có thể sửa lại vài chỗ ‎của căn nhà ở Arizona.
‎Chắc chắn một trong những mục đích của con ‎là tìm được thứ gì đó để trả ơn rồi.
‎Đó là khởi đầu tốt cho con.
‎- Nghe hay đấy. ‎- Ừ.
‎Đúng thế. Rất thú vị.
‎- Được rồi... ‎- Thú vị đấy.
‎Lựa chọn quốc tế quá đi!
‎- Đúng thế. ‎- Và Peppe...
‎- Peppe đi rồi. ‎- Chúng ta được tận hưởng lời tạm biệt.
‎Mọi người có thấy ‎cảnh quay kinh dị đó không?
‎Emika dùng truyện của anh ấy làm lót ly.
‎Thiếu tôn trọng thật. ‎Sao lại để đồ uống lên tạp chí chứ!
‎Sẽ nhăn đấy.
‎Sao lại làm thế ‎khi tác giả có mặt ở đó chứ hả?
‎Cô ta liên tục xác nhận ‎tôi khinh bỉ cô ta là đúng.
‎- Và rồi... ‎- Dàn thành viên mới gây sốc thật.
‎- Rất sốc. ‎- Có lúc
‎- tôi cứ nghĩ Lily sẽ tham gia. ‎- Tôi cũng vậy.
‎- Tôi thấy cũng có thể. ‎- Anh ấy sẽ tham gia nhỉ?
‎Tôi muốn xem anh ấy nói chuyện ‎với Emika lắm.
‎Tôi cũng vậy.
‎- Rất thích. ‎- Đồng ý.
‎Chắc kia là tài xế riêng của Lily?
‎Có vẻ vậy.
‎Tính cách có vẻ hăng hái đấy.
‎- Và rồi ta có... ‎- Một cô gái Nga!
‎- Chắc là người mẫu. ‎- Ừ, đẹp cực kỳ.
‎Tự tin quá chừng!
‎"Có khi lại mang về Nga ‎cả ba chàng ấy chứ".
‎Làm tôi lạnh cả người.
‎Rồi...
‎- Ta cũng có... ‎- Diễn viên hài độc thoại.
‎Hài độc thoại là gì?
‎Ở Mỹ, diễn viên sẽ lên sân khấu một mình ‎rồi kể cả đống chuyện cười.
‎Vì Ryo nói được tiếng Anh,
‎có khả năng anh ấy và cô người Nga ‎sẽ ăn ý như cá gặp nước ngay.
‎Có lẽ ta sẽ được thử qua ‎khiếu hài hước phương Tây đấy.
‎- Đúng thế. ‎- Chắc họ giống nhau khoản hài ngoại địa.
‎Anh lái xe theo kịp không vậy?
‎- Hỏi hay đấy. ‎- Anh ấy mới tới Tokyo mười tháng.
‎Trong thời gian đó,
‎anh ấy chỉ học được ‎mấy trò đùa tầm thường thô tục thôi.
‎- Anh ấy muốn xem trộm con gái tắm. ‎- Anh ấy có nói thế.
‎"Biết đâu lại nhìn thấy". ‎Biểu cảm có vẻ nghiêm túc.
‎Đùa thô tục với giọng nghiêm túc ‎còn ghê hơn.
‎Phải nhẹ nhàng hơn chứ.
‎Vừa được bảo là cư xử cho tự nhiên ‎thì đã đùa ngay một câu dở tệ.
‎- Tôi biết anh ta sẽ thất bại thế nào rồi. ‎- Tôi cũng vậy.
‎10:00 TỐI
‎TÔI ĐI NAGOYA THI ĐẤU - RYO.
‎- Mai Ryo về nhà à? ‎- Tôi nghĩ thế.
‎Ôi...Tôi không thể...
‎Tôi hỏi anh ấy khi nào về nhà, ‎nhưng anh ấy không trả lời.
‎Anh ấy không xem trọng tôi.
‎Nhưng cô hỏi anh ấy nhiều thế mà.
‎Anh ấy không xem trọng tôi. ‎Một chút cũng không.
‎Khi nghe cuộc trò chuyện giữa...
‎- Ta nên trả lời... ‎- Nhanh. Họ đang đợi đấy.
‎Cùng đi đi.
‎Tôi không thể. Làm ơn nhanh đi.
‎Tôi nên nói gì?
‎Không biết nữa. "Xin chào?"
‎Đừng "Xin chào". ‎"Chào buổi tối" đi, tối rồi mà.
‎Tôi không chịu nổi.
‎- Vâng? ‎- ‎Xin chào.
‎Xin chào, cô mở cửa được không?
‎Là người nước ngoài!
‎- Xin chào. ‎- Ôi, cô đáng yêu quá.
‎- Chào! ‎- Chào, mọi người thế nào?
‎- Cô khỏe chứ? ‎- Khỏe.
‎- Cô tên gì? ‎- Tôi là Hana.
‎Hana. Hân hạnh được gặp cô, Hana. ‎Tôi là Vivi.
‎- Tôi là Emika. ‎- Emika?
‎- Cô đẹp quá. ‎- Đâu, cô mới đẹp ấy!
‎Chúng ta sẽ sống cùng nhau nhỉ?
‎Ôi Chúa ơi. Thật vui khi được đến đây. ‎Ở đây tuyệt quá.
‎Đúng thế...
‎- Cô nói được tiếng Anh nhỉ? ‎- Một chút thôi.
‎Không, tiếng Anh của cô chuẩn lắm. ‎Hơn tôi nhiều.
‎Cảm ơn. Cô có nói tiếng Nhật không?
‎Cô nghĩ sao?
‎Sao?
‎Tôi nghĩ cô nói được một chút...
‎Tôi nói giỏi không này?
‎Cô làm tôi sợ đấy.
‎Sao cô lại làm thế với tôi hả?
‎Tôi đã nghĩ, "Bọn tôi cần anh gấp, Ryo".
‎- Khoan. Tôi là Vivi. Cô là Hana và Emika. ‎- Tôi là Emika.
‎- Cô bao nhiêu tuổi? ‎- Tôi 24.
‎Chúng ta có chị rồi này!
‎- Cô lớn nhất. ‎- Vui quá.
‎Khoan, hai người bao nhiêu tuổi?
‎Tôi 21. À, sắp 22 rồi.
‎Chúng tôi bằng tuổi. Đều 22.
‎Ra thế. Thế thì tôi lớn nhất rồi.
‎Cô làm nghề gì?
‎Tôi là người mẫu và diễn viên. ‎Diễn viên tương lai.
‎Cô sinh ra ở Nhật Bản hả?
‎VIOLETTA RAZDUMINA, 24 ‎NGƯỜI MẪU
‎- Tôi sinh ra ở Đức và lớn lên ở Nga. ‎- Nga? Ôi trời.
‎Cô nói bao nhiêu thứ tiếng thế?
‎- Hỏi hay lắm. Cô nói được tiếng gì? ‎- Ừ...ba thứ tiếng.
‎- Vậy là cô nói được ba thứ tiếng. ‎- Nhưng hai tiếng sau vẫn chưa vững lắm.
‎Tiếng Nhật và tiếng Anh của tôi ‎cũng thường thôi.
‎- Cô sống ở Nhật bao lâu rồi? ‎- Để xem...
‎Tôi chuyển đến sáu năm trước.
‎- Ra thế. ‎- Đến tháng 10 là tròn sáu năm.
‎Cô chuyển đến năm 18 tuổi à?
‎Ừ, sau khi tốt nghiệp trung học. ‎Tôi chuyển đến đây và ở lại luôn.
‎Sao cô lại đến Nhật?
‎Mọi người biết ‎Đại học Thời trang Bunka không?
‎- Tôi có nghe nói. ‎- Tôi nộp đơn vào đó
‎vì muốn trở thành ‎một nhà thiết kế thời trang.
‎Đó là lý do ban đầu tôi đến Nhật Bản,
‎nhưng khi học ở đó ‎tôi lại thay đổi ước mơ.
‎Sao cô lại để ý đến ‎Terrace House‎?
‎Chương trình có vẻ rất vui! ‎Tôi là người thường làm theo thói quen.
‎Ngày nào tôi cũng dậy đúng giờ ‎và làm đúng những việc giống nhau.
‎Tôi vẫn còn trẻ.
‎Tôi muốn phiêu lưu và cởi mở hơn ‎và trải nghiệm những điều mới mẻ.
‎Khi biết đến ‎Terrace House‎...
‎- Chà, tôi lúc nào cũng sống một mình. ‎- Ra vậy.
‎- Từ tầm 14 tuổi. ‎- Sao?
‎- Cô tự lập quá! ‎- Không đâu.
‎Cô sống một mình ‎từ trước khi đến Nhật rồi hả?
‎Ừ, đúng thế. Sau khi đến đây,
‎tôi sống với bạn trai tầm một năm rưỡi.
‎- Các chàng trai không có nhà. ‎- Chỉ có chúng ta thôi.
‎Có một cầu thủ bóng rổ,
‎nhưng anh ấy cứ đi suốt. ‎Còn hai người kia...
‎Họ vừa đi và sẽ không quay lại nữa.
‎Họ không về nữa à?
‎Ý cô là
‎- ở đây bây giờ chẳng có anh nào cả? ‎- Ừ, buồn thay.
‎- Ta sẽ tiệc tùng khi không có họ. ‎- Chà.
‎- Bọn tôi sẽ cho cô xem phòng nữ. ‎- Điên rồ ghê.
‎Đây rồi. Có hơi...Chắc là có hơi lộn xộn.
‎Phòng dễ thương quá!
‎Chà, đây là...
‎Emika ngủ bên kia còn tôi ở bên này.
‎- Giường tôi đây à? ‎- Ừ.
‎- Chào mừng cô. ‎- Cảm ơn.
‎Tôi háo hức quá. Tôi chưa từng ‎ở cùng phòng với các cô gái khác.
‎- Cứ như Barbie chuyển vào ấy. ‎- Này, nói cho tôi nghe nhé.
‎Vừa có hai thành viên chuyển ra, nhỉ?
‎Chỉ còn một nam thôi? ‎Vận động viên bóng rổ, đúng không?
‎Đã có ai thích ai chưa?
‎- Có nên nói không? ‎- Không...Sao?
‎- Ừ, có chứ. ‎- Chúng tôi thích cùng một người.
‎- Ai? Vận động viên bóng rổ á? ‎- Ừ, Ryo.
‎- À... ‎- Chúng tôi đều thích anh ấy.
‎- Tôi phải nói chuyện với cô về việc đó. ‎- Chắc cô ấy không chắc.
‎Ấy, khoan đã. Hai cô thích cùng một người?
‎- Và sẽ có các anh chàng khác tới? ‎- Phải!
‎Thật ra chúng tôi muốn gặp người mới lắm.
‎- Ai biết được người ra sao sắp đến chứ? ‎- Ừ.
‎Tôi cũng rất mong chờ.
‎- Cô thích kiểu người thế nào? ‎- Tôi cũng muốn biết.
‎Tôi thích người tự tin vào chính mình.
‎Tôi thật sự không thích kiểu bi quan lắm.
‎Nghe giống Ryo thật nhỉ, phần tự tin ấy?
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎- Các cô có ảnh không? ‎- Ảnh Ryo?
‎- Tôi có. ‎- Tôi xem được không?
‎- Sao không? ‎- Để tôi cho cô xem.
‎- Tất cả đấy. ‎- Tôi thích bóng rổ.
‎- Hồi cấp hai tôi có chơi. ‎- Khoan, thật á?
‎Tôi thấy anh ấy ngầu đấy.
‎- Sao cô lại cười? ‎- Nhưng mà khoan...Không...
‎Tôi không quan tâm đến ngoại hình. ‎Tôi nghĩ mình thích tính cách hơn.
‎Hana cũng thế.
‎- Ryo tự tin và... ‎- Không, làm gì có.
‎Thật ra Ryo rác rưởi lắm.
‎- Hiểu rồi. Cô ấy mê mệt anh ấy. ‎- Đâu có. Anh ấy là đồ bỏ đi.
‎Cô bày tỏ tình cảm với anh ấy chưa?
‎- Anh ấy có biết không? ‎- Tôi chưa nói gì.
‎Vậy là anh ấy không biết?
‎Không biết anh ấy nghĩ gì về tôi.
‎- Chắc anh ấy không biết. ‎- Đồng ý.
‎Cô nên dồn anh ấy vào góc rồi hôn đi.
‎- Không à? ‎- Không đời nào.
‎Không đời nào ư? Vì sao?
‎Có lẽ anh ấy sẽ thích ‎thẳng thắn như thế đấy.
‎- Tiến lên. Tiến lên! ‎- Hana là người đầu tiên...
‎Không, tôi không làm được.
‎Cô chỉ sống một lần thôi.
‎Tôi sợ lắm. Không được đâu.
‎Không phải cô nói cô nghĩ...
‎Ừ, sao?
‎- Ta xuống nhé? ‎- Có người gọi cửa à?
‎- Ừ. ‎- Tiếng chuông cửa đấy hả?
‎- Thành viên mới đến rồi? ‎- Cô đi đi.
‎- Họ đang đợi được đón chào đấy. ‎- Lại là tôi hả?
‎- Thật à? ‎- Xin lỗi, tôi không chịu được.
‎- Tôi không chịu được cảm xúc đó. ‎- Vivi lớn nhất kìa, đi nhé?
‎- Người lớn nhất? ‎- Cô định bắt tôi làm thế à?
‎- Tôi mới đến mà. ‎- Tôi muốn nói thêm.
‎Chúc may mắn. Trò chuyện sau nhé.
‎Vâng?
‎Xin chào, tôi là thành viên mới.
‎Tuyệt.
‎- Mời vào. ‎- ‎Cảm ơn.
‎- Chào. ‎- Hân hạnh được gặp anh.
‎- Xin chào. ‎- Xin chào. Tôi là Kai Kobayashi.
‎- Kai Kobayashi? ‎- Vâng
‎- Tôi là Emika Mizukoshi. ‎- Hân hạnh.
‎Rất vui được quen biết anh.
‎- Tôi để hành lý ở đâu đây? ‎- Tùy anh. Bên kia được đấy.
‎- Đây à? Được đấy. ‎- Ừ. Lớn thật.
‎Ừ, tôi mang cũng nhiều lắm.
‎- Cô ở nhà một mình à? ‎- Không.
‎Còn hai người nữa trên lầu.
‎- Hai cô gái... ‎- Tôi có mua quà.
‎- Đầu tiên là rượu. Cô có uống không? ‎- Ồ, rượu. Tôi thích rượu.
‎- Anh cũng uống chứ? ‎- Có.
‎Tốt. Có bạn rượu rồi.
‎- Tôi cũng mua miếng giữ nhiệt. ‎- Chà, nhiều ghê.
‎- Cô dùng nhé. Còn đây... ‎- Quá hợp trong mùa này.
‎Tôi mua cái này nữa. Kẹo dẻo từ Mỹ.
‎Hay quá.
‎- Ngon lắm. Thưởng thức nhé. ‎- Cảm ơn anh nhiều.
‎- Anh nói là Kai nhỉ? Kai Kobayashi? ‎- Ừ, tôi là Kai.
‎Anh đến từ Mỹ à?
‎Tôi từng sống ở Mỹ.
‎Ba năm trước, tôi chuyển đến Nhật ‎lần đầu tiên trong đời.
‎Tôi đã sống ở vài quốc gia rồi.
‎Thái Lan, Malaysia và Việt Nam...
‎Rồi chuyển đến Nhật ba năm trước.
‎Cuối cùng hai cô cũng xuống.
‎- Xin chào! ‎- Chào.
‎Hai người đang trốn à. Chà.
‎"Chà" là ý gì thế?
‎Sao cô ấy nhiều năng lượng vậy?
‎- Ôi Chúa ơi. Ôi trời. ‎- Ôi trời.
‎- "Ôi trời" gì? ‎- Xin chào.
‎- Hân hạnh. ‎- Hân hạnh. Tôi là Kai Kobayashi.
‎- Tai Kobayashi? ‎- Kai.
‎Hân hạnh. Tôi là Vivi.
‎- Lily? ‎- Vivi.
‎- Vivi? ‎- Vivi.
‎Hân hạnh.
‎Tôi là Hana.
‎Ánh nhìn của anh mãnh liệt quá.
‎Sao hai người ồn ào thế?
‎Điên thật.
‎- Anh bao nhiêu tuổi? ‎- Tôi 25.
‎Chà, anh già dặn quá. ‎Tôi cứ tưởng anh tầm 35 rồi cơ.
‎Thật á? Không thể nào.
‎- Anh làm nghề gì? ‎- Tôi là diễn viên hài độc thoại.
‎- Kiểu... ‎- Gì cơ, hài? Diễn viên hài à?
‎- Ừ. ‎- Chà! Ôi, tuyệt vời! Tôi thích hài lắm.
‎Hài độc thoại khó lắm. ‎Chắc anh thông minh lắm đây.
‎- Anh có xem hài độc thoại Mỹ không? ‎- Xem rất nhiều.
‎KAI KOBAYASHI, 25 TUỔI ‎DIỄN VIÊN HÀI TƯƠNG LAI
‎- Anh thích nhân vật truyện tranh nào? ‎- Ừ...Chris Rock.
‎- Ai đấy? ‎- Tôi cũng chả biết.
‎- Cô hỏi mà không biết. ‎- Cô không biết à?
‎Anh là người Nhật à?
‎- Tôi là con lai Nhật Mỹ. ‎- Ra vậy!
‎Anh cũng nói tiếng Anh chứ?
‎Có. Tôi diễn hài độc thoại bằng tiếng Anh.
‎- Bằng tiếng Anh? ‎- Chà, ngầu ghê.
‎- Lúc ở Mỹ anh ở đâu? ‎- Arizona.
‎Tuyệt. Tôi thích Arizona.
‎- Cô biết Arizona ở đâu không? ‎- Không biết tí gì.
‎Ở đâu được nhỉ?
‎Ngay bên cạnh California.
‎- Dạo này tôi đến Mỹ trung bình tầm... ‎- Ừ?
‎- ...một tháng một lần. ‎- Cô đi làm gì?
‎À...Tôi muốn làm diễn viên.
‎Nên tôi hay đến Los Angeles lắm.
‎Ra thế.
‎Cô đi thử vai ở đó nhiều chưa?
‎Bây giờ tôi đang hy vọng ‎tìm được một công ty.
‎Tôi định chuyển đến đó ‎và làm việc lâu dài.
‎Có lẽ anh biết nhiều hơn tôi,
‎nhưng thật sự rất khó ‎mở được cánh cửa Hollywood.
‎Ở đó đã có sẵn một cộng đồng rồi,
‎- và cơ bản là phải xem anh biết ai. ‎- Tôi hiểu.
‎- Nên tôi hay đến đó để tạo quan hệ. ‎- Được rồi.
‎Los Angeles là một thành phố ‎tiệc tùng tưng bừng.
‎- Tiệc tùng? ‎- Ừ, thật đấy.
‎Ly thủy tinh đẹp chưa kìa.
‎Ừ, ly ấn tượng thật đấy.
‎Cô muốn bao nhiêu?
‎Anh diễn hài độc thoại bao lâu rồi?
‎Chưa lâu. Tôi bắt đầu được tầm... ‎để xem...năm tháng rồi.
‎Sao anh lại đến với hài độc thoại?
‎- Tôi đã bị trầm cảm một thời gian. ‎- Có chuyện gì vậy?
‎Tôi đã có một mối quan hệ lâu dài ‎trong ba năm.
‎Sau khi chia tay, ‎tôi đã xem hài độc thoại lần đầu.
‎Nghe có vẻ kịch, ‎nhưng chính tiếng cười đã cứu tôi.
‎Nó giúp tôi quên đi ‎khắc nghiệt của cuộc đời.
‎Nó khuyến khích tôi ‎làm điều tương tự cho mọi người.
‎- Thật à? ‎- Không thể nào.
‎Lại là tôi à?
‎- Tôi nữa hả? ‎- Tôi rất xin lỗi
‎- vì chỉ ngồi đây. ‎- Tôi không giỏi giải trí.
‎- Thật à? ‎- Hôm nay tôi hưng phấn đến lạ.
‎- Chà, một người nữa. ‎- Rất vui vì mọi người ở đây.
‎Tôi thường bình tĩnh hơn.
‎Thật à? Nghe thế tôi rất vui.
‎Xin chào?
‎Xin lỗi vì đã làm phiền muộn như vậy. Tôi là thành viên mới.
‎Mời vào.
‎Đến rồi.
‎- Chào buổi tối. ‎- Chào buổi tối.
‎- Hân hạnh. ‎- Hân hạnh.
‎Anh có thể để hành lý bên kia.
‎- Đâu cũng được. ‎- Làm phiền rồi.
‎- Hân hạnh. ‎- Hân hạnh.
‎- Tôi là Tupas. ‎- Tupas?
‎- Rất vui được gặp mặt. ‎- Hân hạnh. Chừa chỗ ra nào.
‎- Xin nhận cho. ‎- Tuyệt, cảm ơn anh.
‎- Bánh đường. ‎- Quà nhỏ.
‎Tôi là người duy nhất đến tay không.
‎- Cô mang hương thơm đến rồi còn gì. ‎- Và cả vẻ xinh đẹp nữa.
‎Chà. Cảm ơn vì món quà.
‎- Cảm ơn rất nhiều. ‎- Có gì đâu.
‎- Anh đến từ đâu? ‎- Tôi đến từ Philippines.
‎Thật à? Bố tôi là người Indonesia. ‎Chúng ta là hàng xóm đấy.
‎- Hàng xóm? ‎- Rất hân hạnh.
‎- Tuyệt. ‎- Đúng là một nhóm quốc tế.
‎- Bố mẹ anh đều là người Philippines? ‎- Ừ.
‎- Hay đấy. ‎- Anh đến Nhật khi nào?
‎- Chúng tôi đến đây khi tôi tám tuổi. ‎- Tuyệt.
‎- Anh bao nhiêu tuổi? ‎- Tôi 22.
‎Bằng tuổi chúng tôi.
‎- Năm nay anh lên 22 à? ‎- Năm nay tôi 23.
‎Vậy là lớn hơn một tuổi.
‎Anh làm gì?
‎Hiện tại,
‎tôi là trợ lý của Lily Franky.
‎- Thật à? ‎- Người đó nổi tiếng không?
‎- Tôi yêu Lily Franky. ‎- Nhiếp ảnh gia à?
‎Không phải?
‎- Là họa sĩ minh họa. ‎- Ừ.
‎TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 ‎TRỢ LÝ RIÊNG
‎- Chà. Anh có vẽ không? ‎- À không.
‎Năm nay tôi bắt đầu làm trợ lý của anh ấy.
‎Đến tháng 12 năm ngoái,
‎tôi vẫn đang làm việc cho một nhà máy ‎tại quê nhà ở huyện Aichi.
‎- Một lĩnh vực rất khác. ‎- Đúng thế.
‎Tôi vẫn chưa biết ‎mình muốn chọn con đường sự nghiệp nào,
‎hay đam mê của mình là gì.
‎Trong thời gian ở ‎Terrace House‎,
‎tôi muốn có được cảm hứng ‎từ lối sống đa dạng của mọi người,
‎và hy vọng mình sẽ trưởng thành ‎từ trải nghiệm đó.
‎Chà.
‎Sao anh trở thành trợ lý của Lily vậy?
‎Có một cuộc thi trên TV
‎kêu gọi những người trẻ tuổi, ‎và họ sẽ chọn ra một người thắng cuộc.
‎Tôi đủ may mắn để thắng cuộc thi đó.
‎Lily tuyển dụng tôi sau chương trình. ‎Anh ấy bảo tôi đến làm việc cho mình.
‎- Chà. ‎- Thế đấy.
‎Ngầu ghê.
‎Anh muốn uống một ly không? ‎Anh có uống rượu không?
‎- Đêm nay uống một ly vậy. ‎- Đêm nay?
‎- Anh không hay uống à? ‎- Ít khi?
‎Tôi luôn phải sẵn sàng lái xe.
‎- Ồ. Chà. ‎- Tôi hiểu rồi.
‎- Anh có trách nhiệm quá. ‎- Đúng vậy.
‎Cùng nâng ly nào.
‎Ừ, nâng ly.
‎Ai muốn mở lời nào?
‎Ừ...Hân hạnh gặp mọi người.
‎Hân hạnh được gặp mọi người.
‎Hân hạnh.
‎- Được rồi. Nâng ly! ‎- Nâng ly.
‎Rượu ngon thật.
‎- Ừ, uống rất mượt. ‎- Đồng ý.
‎Ngọt thật.
‎Phần còn lại của ngôi nhà thế nào?
‎Nhà này đẹp quá.
‎- Anh chưa xem à? ‎- Chưa, tôi chưa xem.
‎Muốn đi xem không?
‎Nên không? Tôi vào phòng nam được chứ?
‎Dẫn chúng tôi đi đi.
‎- Ryo không để ý đâu. ‎- Ừ, ổn đấy.
‎Ngay bên này.
‎- Đi xem nhé? ‎- Đi nào.
‎- Đây này! ‎- Xin phép.
‎Chà, tuyệt quá.
‎Phòng đẹp ghê. Rộng thật.
‎- Có ba giường. ‎- Chọn giường nào cũng được à?
‎Hiện Ryo đang dùng giường này.
‎- Có thể chọn hai giường này. ‎- Trên dưới.
‎Kính lão đắc thọ. Anh chọn đi, Kai.
‎- Kính lão đắc thọ? Có á? ‎- Ừ.
‎- Tôi sẽ để hai anh chọn. ‎- Cảm ơn vì đã giúp đỡ.
‎- Ngủ ngon. ‎- Cảm ơn.
‎Tôi chọn giường trên.
‎- Tôi chọn giường dưới nhé? ‎- Ừ.
‎- Tuyệt. Tôi thích giường dưới. ‎- Thế à? Tốt.
‎Được rồi.
‎Rộng rãi thật.
‎Cảm giác chẳng thật tí nào.
‎Tôi cũng thế. Chưa cảm nhận được gì cả.
‎Chắc sẽ vui lắm.
‎Vậy anh đã có ý tưởng gì về việc ‎mình sẽ đạt được gì ở đây chưa?
‎Tôi chuyển tới Tokyo chưa được một năm.
‎Ở đây tôi không có nhiều bạn.
‎Không à?
‎- Vậy... ‎- Vì sao?
‎Tôi gặp gỡ người khác ‎chủ yếu qua công việc và Lily giới thiệu.
‎Tôi ít khi đi chơi với người bằng tuổi ‎hay có cùng địa vụ xã hội.
‎- Tôi không có nhiều bạn bè. ‎- Ra thế.
‎- Tôi muốn kết bạn. ‎- Phải.
‎Lily là người thế nào?
‎Anh ấy là người rất tốt bụng.
‎- Tôi có thể nhận ra. ‎- Ừ.
‎- Tôi không báo đáp được lòng tốt ấy. ‎- Chà, đến mức đấy cơ.
‎Tôi sẽ phải làm việc vô cùng chăm chỉ ‎để đền đáp cho anh ấy.
‎Tôi ngưỡng mộ sự tôn trọng ‎anh dành cho anh ấy.
‎- Tôi chỉ có tôn trọng mà thôi. ‎- Thế à? Hay thật.
‎Anh ấy hơn tôi quá nhiều.
‎- Đầy đủ thành viên rồi. ‎- Giây phút đáng nhớ!
‎Anh nghĩ sao, hỡi vận động viên đáng kính?
‎Tôi nghĩ Ryo sẽ không ‎cưỡng lại Vivi được đâu.
‎- Thế à? ‎- Tôi đồng ý.
‎- Anh ấy sẽ mê mệt cô ấy? ‎- Tôi nghĩ vậy.
‎Anh nghĩ gì về Vivi?
‎- Cô ấy rất đẹp. ‎- Nhỉ? Thật đáng yêu.
‎Người đẹp nhất tôi từng gặp.
‎Tôi thật sự hy vọng cô ấy thành công ‎trong sự nghiệp diễn xuất.
‎- Cô ấy đẹp điên đảo. ‎- Và đáng yêu.
‎- Siêu đáng yêu. ‎- Rất thu hút.
‎- Shochan thích rồi. ‎- Anh thích cô ấy quá rồi.
‎Tôi rất thích Vivi. Tôi muốn gặp cô ấy.
‎Cô ấy cũng có vẻ tươi sáng.
‎Cô ấy trẻ hơn Ryo, ‎nhưng là người thông minh.
‎Cô ấy sống một mình cũng lâu rồi.
‎Và thích bóng rổ nữa.
‎Chắc chắn Ryo sẽ thích cô ấy.
‎Cô ấy thông minh và thích bóng rổ.
‎- Ngay hồng tâm. ‎- Theo những gì Ryo đã nói,
‎tôi không nghĩ vẻ tiệc tùng của Hana ‎hợp với Ryo đâu.
‎Hana quá hào hứng, ‎anh ấy thì muốn sự vững chãi.
‎Có thể anh ấy sẽ phải thất vọng thôi ‎vì Vivi nhỏ hơn mình.
‎Nếu anh ấy chịu thua vì cô ấy đẹp ‎thì hài hước lắm đây.
‎- Cô ấy đáng yêu mà. ‎- Thế là đo ván đấy.
‎Thôi, quên những gì tôi nói đi. ‎Cô ấy là gu của anh ấy.
‎Và ta có Kai.
‎- Kai đẹp trai quá nhỉ? ‎- Cô mê anh ta rồi.
‎- Anh ấy nóng bỏng mà? Nhỉ? ‎- Ừ thì tôi đồng ý.
‎- Đồng ý? ‎- Tôi thích anh ấy.
‎Có cá tính.
‎- Rất hấp dẫn. ‎- Ừ, phải.
‎Tôi cũng thích gu thời trang ‎hơi quái của anh ấy nữa.
‎Tôi cũng nghĩ thế.
‎Tông giọng cũng rất đẹp.
‎- Kiểu giọng của người được yêu thích. ‎- Mượt mà.
‎Chắc phụ nữ thích lắm.
‎Còn Tupas thì...
‎- Rất có trách nhiệm. ‎- Tôi cũng thấy thế.
‎"Kính lão đắc thọ", anh ấy nói vậy.
‎- Ít ai nói thế khi đang trò chuyện. ‎- Tôi nhột đấy nhé.
‎Kai bảo, "Tôi chọn giường trên".
‎Tupas nói, "Tôi chọn giường dưới nhé?"
‎"Anh muốn giường dưới?" Kai rất thoải mái.
‎Tôi thích đoạn đó.
‎- Ấm lòng quá. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Tôi nghĩ Tupas sẽ gây rắc rối ‎theo cách không ai ngờ tới.
‎Tôi cũng thấy thế! Anh ấy có thể thất bại ‎một cách kinh ngạc và ê chề.
‎Tôi cũng cho là thế.
‎Tôi nghĩ anh ấy có thể vô tình ‎đốt trụi cả ‎Terrace House‎ đấy.
‎Tôi đồng ý.
‎"Tupas, anh không tắt lò à?"
‎Tupas có thể sẽ quên tắt lò,
‎hoặc vô tình ăn bánh của Vivi. ‎Anh ấy hoàn toàn có khả năng làm thế.
‎Xe bị trộm khi anh ấy đang sử dụng. ‎Có thể lắm.
‎Anh ấy quên khóa.
‎- Sao tôi lại nghĩ thế nhỉ? ‎- Có khả năng mà.
‎Hay tệ hơn là Emika thao túng Tupas ‎và dùng anh ấy như một con rối rách.
‎"Xin lỗi Emika, ‎thẻ của tôi hết hạn mức rồi".
‎Anh ấy sẽ bị cô ấy lừa.
‎Anh ấy sẽ tổn thương tới mức ‎không lái xe cho Lily được nữa.
‎- Có thể Lily sẽ tán tỉnh Emika. ‎- Đồng ý.
‎- "Tupas, giới thiệu tôi với cô ấy". ‎- "Vâng thưa ngài".
‎- "Vâng thưa ngài"... ‎- "Kính lão đắc thọ".
‎Mấy anh chàng mới...
‎Cô nghĩ sao về họ?
‎Dù còn một người cô chưa gặp.
‎Xét về ngoại hình,
‎Kai là gu của tôi.
‎- Tôi cũng thích giọng anh ấy. ‎- Tôi hiểu mà.
‎Giọng rất hay.
‎- Rất gợi cảm. Chất giọng ấy. ‎- Nhỉ? Tôi cũng thấy thế.
‎Anh ấy mà nói tiếng Anh chắc là hay lắm.
‎Tôi ngồi gần anh ấy ‎và ngất ngây bởi giọng nói ấy luôn.
‎Thật á?
‎Mắt anh ấy cũng đẹp nữa.
‎- Anh ấy có vẻ tốt bụng. Dễ nói chuyện. ‎- Ừ.
‎Trong các chàng trai ‎thì anh ấy dễ nói chuyện nhất.
‎Thật á? Ryo không khiến cô thấy dễ chịu à?
‎Cô ấy luôn căng thẳng khi ở cạnh Ryo.
‎À, tôi hiểu rồi.
‎Cô nghĩ sao, Emika?
‎- Tôi thấy Kai rất nóng bỏng. ‎- Thật à?
‎- Người kia tên gì? To...Tupas? ‎- Ừ, Tupas.
‎Anh ấy cũng đẹp trai.
‎Tôi ấn tượng đấy. Anh ấy rất thực tế,
‎không tin nổi ‎anh ấy chỉ lớn hơn có một tuổi.
‎Lâu rồi tôi chưa gặp ai tầm tuổi này ‎mà trầm tĩnh đến thế.
‎- Chắc chắn anh ấy còn hơn thế. ‎- Ừ, còn phải khám phá.
‎- Hơn nữa, anh ấy nói mình căng thẳng. ‎- Hy vọng...
‎Hy vọng ‎anh ấy sớm thấy thoải mái trong nhà.
‎- Trong ba cô gái... ‎- Ừ?
‎Hiện tại anh bị cô gái nào thu hút nhất?
‎Tôi muốn nghe ý kiến của anh trước.
‎Tôi nghĩ mình là người trẻ nhất ‎trong phái nam ở đây.
‎- Anh bao nhiêu nhỉ? ‎- Tôi 22.
‎Hiểu rồi.
‎Với tôi...
‎Tôi thấy khá là hợp với Vivi.
‎- Cô ấy đẹp thật. ‎- Đồng ý.
‎Lại còn hay cười nữa. ‎Tôi thích điều đó. Gu của tôi.
‎Tính đó hay đấy.
‎Với tôi...ừ...
‎Tôi không phải người vui vẻ.
‎- Có lẽ thế. ‎- Ừ, tôi hiểu.
‎Nên chắc là...
‎Tôi hy vọng sẽ có người ‎hợp với tính cách của tôi.
‎Và cảm xúc nữa.
‎Tôi nghĩ anh hợp với Emika đấy.
‎- Emika có năng lượng tích cực. ‎- Đồng ý.
‎- Cô ấy rất bình tĩnh. ‎- Ừ, rất thực tế.
‎Tôi muốn gặp Ryo quá.
‎- Cô say đắm anh ấy rồi. ‎- Không đâu.
‎Có lẽ tôi sẽ hỏi xem ‎anh ấy nghĩ sao về cô.
‎Thế thì đáng ngờ quá! Anh ấy sẽ biết ngay.
‎- Cô nên cho anh ấy biết tình cảm của cô. ‎- Hả?
‎Đợi anh ấy về rồi nói đi.
‎Tôi hiểu vì sao cô khó lòng ‎nói thật với anh ấy.
‎Vì sao?
‎Anh ấy không muốn tập trung năng lượng ‎vào chuyện tìm kiếm nửa kia.
‎Anh ấy muốn dành thời gian hoàn thiện mình ‎và phát triển bản thơn hơn.
‎Tôi có thể hiểu được.
‎- Thế à? ‎- Anh ấy có vẻ thông minh nhỉ.
‎Theo như tôi biết ‎thì anh ấy có nhiều điểm giống tôi đấy.
‎Tôi cũng sẽ làm thế. ‎Tập trung hoàn thiện mình,
‎và hy vọng có ai đó ‎sẽ nhận ra nỗ lực của tôi
‎và xuất hiện. Tôi tin là như thế.
‎Tôi không biết mình sẽ làm gì ‎nếu Ryo bị tiếng sét ái tình với Vivi nữa.
‎- Nhưng... ‎- Tôi không nghĩ thế đâu.
‎- Tôi sẽ đâm chết cô. ‎- Anh ấy nói mình dễ rung động còn gì.
‎Tôi nghe anh ấy bảo mình ra tay rất nhanh ‎vào lần đầu gặp ai đó.
‎- Ra vậy. ‎- Chắc anh ấy thích theo đuổi.
‎Tôi nghĩ ở khoản đấy, ‎chúng tôi cũng giống nhau.
‎- Tôi thích là người theo đuổi. ‎- Thế à?
‎Tôi muốn gặp anh ấy quá.
‎Tôi rất mong chờ.
‎Không biết anh ấy thế nào.